料事如神

八十年代邓小平访问美国，刚出门就被一群记者拦住了，恰翻译不在，美国记者又想考考邓小平英语，就开始提问了。

第一个问题是：美国首都是哪里?
邓小平想，见面第一个问题肯定是先问姓，就用四川土话回答：我姓邓(Washington）
记者想，啊，继续问：您的夫人来了都做了什么事?
邓小平想，该问名了吧，回答：小平（shopping）
记者想，这英语可以啊，来了就购物，又接着问：您如何出行?
邓小平想，该问年纪了吧，回答：80（bus）
记者都说，这英语可以啊，不行，得问点难的不回答的，问：您认为台湾下任领导会是谁?
邓小平怎么都等不到翻译回来，不耐烦了，说：你等会（李登辉）
记者大吃一惊，这么敏感的问题也对答如流，估计翻译也该回来了，赶紧再问个：下个呢?
邓小平已经很不高兴了，说：随便啦（水扁啦）
这时候翻译已经走过来了，记者问最后一个：二十一世纪初期人类面临的最大问题是什么?
邓小平黑着脸说：啥事（SARS）

二十年后，美国记者感叹，邓小平真是一代伟人，料事如神！